‹æ–¯‘å‰ï‚É–ß‚é